完整書目 / 一九八四 / 波蘭文 – 英文

一九八四

喬治·奧威爾

一九八四

原文出版: 1949
雙語版本: 2026年9月7日
頁數: 642
難度: ★★☆
類型: 科幻, 哲學
譯自: 英文

內容梗概

在超級國家大洋國,溫斯頓·史密斯為真理部篡改歷史,而“老大哥”注視著每一塊屏幕、每一張面孔。他開始寫日記,又愛上了朱莉婭——這兩件事都被黨視為罪行。他們的秘密把他們引向一場無法確證的抵抗運動,以及一個比他們更了解自己的審訊者。奧威爾構建了一個語言本身被重新設計的世界,使某些思想再也無法被想出。一部關於監控、記憶與最後一種自由的小說——那就是說出二加二等於四的自由。

情節

In every home, a screen that watches. In London, every flat has a telescreen: a screen on the wall that talks and films. No one can switch it off. One morning, Winston Smith, an office worker, is doing his exercises in…

作品世界

A world forever at war. Three vast countries share the Earth and wage endless war on each other. London lies in one of them, where a single party decides everything. Everywhere, a poster shows its leader.

作者

George Orwell was born in India. During the Second World War, he made radio programmes for India at the BBC. This work inspired the Ministry of Truth, which controls the newspapers in the novel.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。