維克多·雨果
悲慘世界
- 原文出版
- 1862
- 頁數
- 409
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 历史, 言情
- 譯自
- Français
本書簡介
因偷一块麵包服了十九年苦役的冉阿讓获釋后，既找不到工作也無處安身，直到一位主教在夜里收留了他。他化名重新做人，收養了在穷困中死去的女工留下的珂賽特，一邊躲藏一邊把她養大。沙威警長不相信苦役犯會改變，追捕他走遍法國，一直追到一八三二年的街壘。小說探究貧困、法律、救贖，以及社會如何对待被自己判罪的人。雨果把几個人的命運與整個世紀的圖景和自己的申辯交織在一起。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
