登入註冊
購物車
完整書目 / 琳內特 / 韓文 – 中文(台灣)
琳內特

格蘭特·艾倫

琳內特

原文出版
1900
雙語版本
2026年6月12日
頁數
879
難度
★☆☆
類型
言情
譯自
英文

內容梗概

英國小說。在蒂羅爾的齊勒河谷,兩位外出旅行的英國青年——詩人兼音樂家威爾·德弗里爾和他那位矫揉造作的唯美主義者朋友弗洛里安·伍德——結識了琳內特,一位在高山牧場放牛、嗓音非凡的年輕姑娘。村裡的客棧老板安德烈亞斯·豪斯貝格爾既是她的東家,也是她的聲樂老师,他想把她培養成歌劇演員,并娶她為妻;年輕而善妒的獵人弗朗茨·林德納也在追求她。從阿爾卑斯牧場到歌劇舞台,一個以幽默筆調講述的愛情與抱負的故事。

情節

像鳥兒一樣歌唱的姑娘。秋天,在提洛的阿爾卑斯山裡,牛群角上插著花,從山上走下來。牧牛的姑娘跟在後面唱著歌。兩位英國旅人被她的歌聲吸引,停下了腳步。她名叫莉娜,村裡人卻叫她琳內特——在英語裡,這是一種小鳴禽的名字。她害羞地停了下來,說。

作品世界

從提洛的高山牧場到倫敦的劇院。小說開始於奧地利阿爾卑斯山中的齊勒河谷。夏天,年輕姑娘們獨自住在高處牧場的木屋裡,放牛、做起司。這個河谷也走出了許多歌手,他們唱遍整個歐洲。本書沿著這條路,從高山牧場一直走到義大利和倫敦。

作者

格蘭特·艾倫,1848 – 1899。他生於加拿大,後來在美國、法國和英國生活,又到牙買加教書。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。