完整書目 / 孤星行星 / 愛沙尼亞文 – 英文

孤星行星

H·比姆·派珀、約翰·J·麥圭爾

孤星行星

原文出版: 1958
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 190
難度: ★☆☆
類型: 科幻, 冒險
譯自: 英文

內容梗概

一部諷刺科幻小說，由太陽聯盟的年輕外交官斯蒂芬·西爾克講述。他因一篇被認為過於直率的文章，被任命為駐新得克薩斯的大使。這是一顆獨立的星球，居民是得克薩斯人的後裔，為整個銀河系供應肉類。他的前任剛在那裡遇害，西爾克隨即發現，在這顆星球上殺死一名政客未必算犯罪：法庭只判定死者是否罪有應得。他還必须挫敗一個鄰近外星種族的入侵計划。一部生動幽默的政治喜劇。

情節

An ambassador with two pistols. Stephen Silk, a young diplomat, is appointed ambassador to New Texas, an independent planet. On the way, he opens a trunk sent by his department. Inside are boots, a big hat and two…

作品世界

Texans on a distant planet. Around the year 2100, nearly all Texans leave Earth for a planet they call New Texas. Billions of “supercows”, as big as a locomotive, live on its plains. Nobody rides horses there any more…

作者

H. Beam Piper and John J. McGuire. H. Beam Piper was born in 1904 in Altoona, an American town that grew up around the railroad. He taught himself history and science. At 18 he became a railroad laborer, then a night…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。