登入註冊
購物車
完整書目 / 孤星行星 / 法文 – 中文(台灣)
孤星行星

H·比姆·派珀、約翰·J·麥圭爾

孤星行星

原文出版
1958
雙語版本
2026年6月12日
頁數
190
難度
★☆☆
類型
科幻, 冒險
譯自
英文

內容梗概

一部諷刺科幻小說,由太陽联盟的年輕外交官斯蒂芬·西爾克講述。他因一篇被認為過於直率的文章,被任命為駐新得克薩斯的大使。這是一顆独立的星球,居民是得克薩斯人的後裔,為整個銀河系供應肉類。他的前任剛在那裡遇害,西爾克随即發現,在這顆星球上殺死一名政客未必算犯罪:法庭只判定死者是否罪有應得。他還必须挫敗一個鄰近外星種族的入侵計划。一部生动幽默的政治喜劇。

情節

帶著兩把手槍的大使。年輕外交官史蒂芬·西爾克被任命為獨立行星「新德州」的大使。途中,他打開外交部寄來的箱子,裡面有靴子、一頂大帽子和兩把手槍,他必須走到哪裡帶到哪裡。可是大使從不帶武器。西爾克懷疑:政府是不是想挑起事端,好入侵這顆行星?

作品世界

遙遠行星上的德州人。約2100年,幾乎所有德州人都離開地球,遷往一顆他們稱為「新德州」的行星。平原上生活著數十億頭「超級牛」,個頭堪比火車頭。那裡已沒人騎馬,但牛仔的靴子和帽子保留了下來。行星的鄰居茲斯勞夫人,祖先近似犬類。

作者

H·比姆·派珀與約翰·J·麥奎爾。H·比姆·派珀1904年生於阿爾圖納,一座因鐵路而興起的美國小城。他自學了歷史和科學。18歲時成為鐵路工人,後來當了守夜人。在他的作品裡,未來常常與過去相似。同樣生於阿爾圖納的約翰·J·麥奎爾與他合寫了這部未來牛仔小說。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。