完整書目 / 盧爾德 / 希伯來文 – 英文

盧爾德

埃米爾·左拉

盧爾德

原文出版: 1894
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 1191
難度: ★★★
類型: 歷史, 哲學
譯自: 法文

內容梗概

八月的一個清晨，全國朝聖團從巴黎出發前往盧爾德，一列列火車上滿載病人和朝聖者。車上有瑪麗·德·蓋爾桑，一位再也不能行走的年輕女子，以及她兒時的朋友皮埃爾·弗羅芒，一位已經失去信仰的神父。瑪麗此行是為了治愈自己，也為了讓他重新找回信仰。在朝聖的五天里，讀者跟隨皮埃爾穿行於人群、病人、醫生和信徒之間，徘徊在科學與宗教、懷疑與希望之間。左拉以精確的筆觸描繪了在苦難中尋找意義的人們。

情節

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

作品世界

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

作者

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。