埃米爾·左拉
盧爾德
- 原文出版
- 1894
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 1191
- 難度
- ★★★
- 類型
- 歷史, 哲學
- 譯自
- 法文
內容梗概
八月的一個清晨，全國朝聖團從巴黎出發前往盧爾德，一列列火車上滿載病人和朝聖者。車上有瑪麗·德·蓋爾桑，一位再也不能行走的年輕女子，以及她兒時的朋友皮埃爾·弗羅芒，一位已經失去信仰的神父。瑪麗此行是為了治愈自己，也為了讓他重新找回信仰。在朝聖的五天里，讀者跟随皮埃爾穿行於人群、病人、醫生和信徒之間，徘徊在科學與宗教、怀疑與希望之間。左拉以精確的筆觸描繪了在苦難中尋找意義的人們。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
