薩巴哈丁·阿里
穿裘皮大衣的聖母
- 原文出版
- 1943
- 頁數
- 345
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 言情, 心理学
- 譯自
- Türkçe
本書簡介
一個毫不起眼的职員出于旁人的怜憫被安排進安卡拉的一家企業，與拉伊夫先生同一間办公室，此人是個無人了解的譯者。老人病倒后，把一個黑色筆記本交給他，里面寫的完全是另一回事：一九二零年代的柏林，以及在一家畫廊里看到的一幅女子肖像。畫家瑪麗亞·普德爾認出了他，兩人之間开始了一段不循成規的關系。小說探究愛情、怯懦，以及一生从一次相遇中留存下來的東西。薩巴哈丁·阿里讓一段克制講述的激情藏在平淡的人生之下。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
