完整書目 / 人間失格 / 烏克蘭文 – 英文

人間失格

太宰治

人間失格

原文出版: 1948
頁數: 97
難度: ★★☆
類型: 心理學, 哲學
譯自: 日文

內容梗概

三冊手記連同几張照片被人找到，記下了大庭葉藏從童年起的一生。他很早就認定自己不懂人，於是扮作滑稽角色，好讓人看不出他的害怕；這出戲演成了，他卻從中得不到片刻安寧。在東京求學期間，他滑向酒、情事和地下的小團體，對自己的責備比誰都重。作品探究羞恥、冒充者的感覺，以及無法與他人相合的處境。太宰治在辭世前不久完成此作，把它寫成一篇不為自己辯護的自白。

情節

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

作品世界

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

作者

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。