登入註冊
購物車
完整書目 / 諾桑覺寺 / 阿拉伯文 – 英文
諾桑覺寺

簡·奧斯汀

諾桑覺寺

原文出版
1817
雙語版本
2026年6月12日
頁數
474
難度
★★☆
類型
言情, 恐怖
譯自
英文

內容梗概

簡·奧斯汀的長篇小說,1817年出版,溫和地嘲諷了當時風靡一時的恐怖小說。十七歲的凱瑟琳·莫蘭是牧師的女兒,酷愛這類小說。她隨鄰居來到以舞會和散步聞名的溫泉小城巴斯,結識了伊莎貝拉·索普和愛開玩笑的年輕牧師亨利·蒂爾尼。亨利的父親蒂爾尼將軍邀請她到由古老修道院改建的諾桑覺寺做客,她便以為自己置身於小說之中:暴風雨之夜、舊櫃子里藏著的紙卷、蒂爾尼夫人神秘的死。一部關於閱讀與想象的清醒喜劇。

情節

A stormy night in an old abbey. Catherine Morland, a girl of seventeen, loves frightening novels. One day she is invited to stay in an old abbey. On the way, Henry Tilney, the son of the house, laughingly describes…

作品世界

An English town of balls and promenades. The story begins around 1800 in Bath, an English town famous for its hot springs. Wealthy families come to take the waters, but above all to meet each other. In the morning…

作者

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grew up in an English village where her father was a clergyman. As a young girl, she wrote funny stories mocking the fashionable novels of the day, to amuse her family. Around…

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。