登入註冊
購物車
完整書目 / 諾桑覺寺 / 愛沙尼亞文 – 中文(台灣)
諾桑覺寺

簡·奧斯汀

諾桑覺寺

原文出版
1817
雙語版本
2026年6月12日
頁數
474
難度
★★☆
類型
言情, 恐怖
譯自
英文

內容梗概

簡·奧斯汀的長篇小說,1817年出版,溫和地嘲諷了當時風靡一時的恐怖小說。十七歲的凱瑟琳·莫蘭是牧师的女兒,酷愛這類小說。她随鄰居來到以舞會和散步聞名的溫泉小城巴斯,結識了伊莎貝拉·索普和愛開玩笑的年輕牧师亨利·蒂爾尼。亨利的父親蒂爾尼將軍邀請她到由古老修道院改建的諾桑覺寺做客,她便以為自己置身於小說之中:暴風雨之夜、舊柜子里藏著的紙卷、蒂爾尼夫人神秘的死。一部關於阅讀與想象的清醒喜劇。

情節

古老修道院裡的暴風雨之夜。十七歲的凱瑟琳·莫蘭酷愛恐怖小說。一天,她受邀前往一座古老的修道院。途中,主人家的兒子亨利·蒂爾尼笑著向她描述等著她的東西:暴風雨、古舊的家具、藏起來的文稿。第一天晚上,暴風雨果然來了。凱瑟琳在一個高大的黑櫃子深處找到一些文稿。就在這時,她的蠟燭熄滅了。

作品世界

舞會與散步之城。故事開始於1800年前後的巴斯,一座以溫泉聞名的英國城市。富裕人家來這裡療養,但更多是為了結識他人。早上,人們在礦泉廳裡散步;晚上,在擠滿賓客的舞廳裡跳舞。對來自鄉下的凱瑟琳來說,一切都很新鮮。

作者

珍·奧斯汀 1775 – 1817。珍·奧斯汀在英國一個鄉村長大,父親是那裡的牧師。她很小就寫一些滑稽故事,嘲諷當時流行的小說,逗家人開心。1798年前後,她寫下了凱瑟琳的故事。1803年,一位出版商以10英鎊買下這部小說,隨後卻把它擱在抽屜裡。十三年後,她的一個哥哥以同樣的價錢把它買了回來。直到款項付清,他才告訴出版商:作者還寫過大獲成功的《傲慢與偏見》。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。