完整書目 / 霧都孤兒 / 愛沙尼亞文 – 英文

霧都孤兒

查爾斯·狄更斯

霧都孤兒

原文出版: 1838
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 979
難度: ★★☆
類型: 兒童文學, 心理學
譯自: 英文

內容梗概

奧利弗，這個在貧困中長大的被遺棄兒童，從殘酷的環境中逃離，進入了倫敦危險的世界。他被一些立場曖昧的人物所操縱，卻在努力生存的同時竭力保持自己的純真。他與善良之人的相遇，給了他通往另一種命運的可能。故事揭示了社會不平等與時代的嚴酷。作者講述了一段關於生存、公正與在逆境中懷抱希望的感人故事。

情節

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

作品世界

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

作者

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。