登入註冊
購物車
完整書目 / 六百人之一 / 葡萄牙文 – 中文(台灣)
六百人之一

詹姆斯·格蘭特

六百人之一

原文出版
1876
雙語版本
2026年6月12日
頁數
1021
難度
★★☆
類型
歷史, 冒險
譯自
英文

內容梗概

1853年末,英國槍騎兵團的年輕中尉牛頓·諾克利夫得知,他的團將於來年春天開赴東方作戰。他在蘇格蘭的叔父家度過最後一次假期,身邊是他深愛的路易莎小姐;而同團一位冷漠狡猾的軍官伯克利也在追求她。兩個年輕人秘密訂婚,随後牛頓乘船前往克里米亞。小說由牛頓本人講述,從駐防生活寫到戰場,直至巴拉克拉瓦的衝鋒。作者詹姆斯·格蘭特本人當過軍官,他描繪了一個出征的軍團,也寫出了一段秘密愛情中的憂慮。

情節

戰前一個月的假期。1853年底,英國年輕騎兵軍官牛頓·諾克利夫得知,他所屬的團即將開赴戰場。

作品世界

1854年,克里米亞戰爭。這一年,英國和法國與鄂圖曼帝國(即當時的土耳其)結盟,共同對抗俄國。兩國軍隊在黑海之濱的克里米亞登陸。10月25日,在巴拉克拉瓦附近,約六百名英國騎兵沿著一道長長的山谷策馬衝鋒,直撲俄軍大砲。英國詩人丁尼生以「六百勇士」之名讓他們流芳後世。本書主角就是其中一員。

作者

詹姆斯·格蘭特,蘇格蘭軍人之子。詹姆斯·格蘭特1822年生於蘇格蘭愛丁堡,是小說家華特·司各特的遠親。他的父親是蘇格蘭某團的上尉,曾在西班牙與拿破崙的軍隊作戰。童年時,詹姆斯隨父親前往加拿大外海的紐芬蘭,在軍營裡生活了六年。青年時期,他也當上了軍官。後來,他根據父親講述的戰爭故事寫出一部小說,大獲成功。此後他又寫了五十多部小說,多以軍人為題材,如《六百人之一》。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。