登入註冊
購物車
完整書目 / 六百人之一 / 中文 – 英文
六百人之一

詹姆斯·格蘭特

六百人之一

原文出版
1876
雙語版本
2026年6月12日
頁數
1021
難度
★★☆
類型
歷史, 冒險
譯自
英文

內容梗概

1853年末,英國槍騎兵團的年輕中尉牛頓·諾克利夫得知,他的團將於來年春天開赴東方作戰。他在蘇格蘭的叔父家度過最後一次假期,身邊是他深愛的路易莎小姐;而同團一位冷漠狡猾的軍官伯克利也在追求她。兩個年輕人秘密訂婚,隨後牛頓乘船前往克里米亞。小說由牛頓本人講述,從駐防生活寫到戰場,直至巴拉克拉瓦的衝鋒。作者詹姆斯·格蘭特本人當過軍官,他描繪了一個出征的軍團,也寫出了一段秘密愛情中的憂慮。

情節

A month’s leave before the war. Late in 1853, Newton Norcliff, a young British cavalry officer, learns that his regiment is going off to war.

作品世界

1854: the Crimean War. That year, Britain and France joined the Ottoman Empire, the Turkey of the day, against Russia. Their armies landed in Crimea, on the shores of the Black Sea. On 25 October, near Balaclava, some…

作者

James Grant, a Scottish soldier’s son. James Grant was born in 1822 in Edinburgh, Scotland. He was a distant relative of the novelist Walter Scott. His father, a captain in a Scottish regiment, had fought Napoleon’s…

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。