完整書目 / 一個女人
阿爾弗雷德·奧利萬特
一個女人
- 原文出版
- 1907
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 518
- 難度
- ★★☆
- 譯自
- English
本書簡介
一位出身卑微的女性努力向上奮斗，試圖在对她施加嚴苛約束的社會中确立自己的位置。面对評判與重重障礙，她逐漸培養出一種內在的力量，驅使她在艱难面前依然前行。她的關系和選擇塑造了一段充滿決心與犧牲的經歷。這部小說探討社會上升、身份認同與韌性等主題。作者以細膩而現实的筆觸刻畫了一段追求認可的人生。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
