完整書目 / 一個女人 / 挪威文 – 英文

一個女人

阿爾弗雷德·奧利萬特

一個女人

原文出版: 1921
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 537
難度: ★★☆
類型: 言情, 心理學
譯自: 英文

內容梗概

英國小說，“蘇塞克斯傳奇”的第二部。1908年，在英格蘭南部的一座海濱小城，曾當過女仆的露絲嫁給了工人厄尼·卡斯帕。厄尼把她婚前所生的小女兒愛麗絲當作親生女兒撫養。歲月流逝，又有孩子出生，厄尼卻丟了工作，而房租要交給厄尼的兄弟阿爾夫，他至今仍對露絲懷有欲念。來自北方的工會活動家喬·伯特也愛上了她。罷工接連不斷，對戰爭的恐懼一直蔓延到1914年夏天。這是一位堅強而忠誠的平民女性的細膩畫像。

情節

A young bride stands up for her family. In 1908, Ruth marries Ernie. He raises Alice, Ruth’s little girl, as his own daughter.

作品世界

A town between the sea and the hills. The town in the book, Beachbourne, has an invented name. But its streets and white cliffs are those of Eastbourne, in Sussex, in the south of England.

作者

An officer turned writer. The son of a colonel, he became an officer in 1893. In 1895, he left the army and began to write.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。