完整書目 / 勸導 / 捷克文 – 英文

簡·奧斯汀

勸導

原文出版: 1817
頁數: 507
難度: ★★☆
類型: 言情
譯自: 英文

內容梗概

八年前，安妮·艾略特聽從親友勸告，與一位沒有財產的海軍軍官解除了婚約。如今她在一個被虛榮拖垮的家庭里做著最不受重視的女兒，卻看見溫特沃思上校歸來，已然富有而備受追捧。在一個凡事不明言、人人彼此打量的小圈子里，兩人一再相遇。小說探討悔意、無聲的忠誠，以及違背本心聽從勸告所付出的代價。奧斯汀在此改用更沉靜的筆調，留心逝去的光陰與第二次機會的分量。

情節

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

作品世界

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

作者

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。