喬治·沃茨
勇敢的彼得
- 原文出版
- 1919
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 568
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 冒險, 兒童文學
- 譯自
- 英文
內容梗概
美國冒險小說。彼得·摩爾是太平洋客輪上的無線电报務員，擁有同行中最靈敏的耳朵。在舊金山唐人街，一個女人從窗口扔給他一張字條，命令他遠離，并寫著一座遙遠城市的名字：連陽。一次摩爾斯电碼的求救呼叫、一位被綁架的美國姑娘、一場在上海附近河上乘舢板的逃亡，把他引向“灰龍”的領地——一個掌控朱砂礦的人物。一部節奏明快的懸疑故事，背景是二十世紀初的中國。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
