完整書目 / 劍與筆 / 日文 – 英文

劍與筆

約翰·歐文斯

劍與筆

原文出版: 1887
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 1070
難度: ★★☆
類型: 冒險
譯自: 英文

內容梗概

一部在傳主生前出版的美國傳記。約翰·阿爾傑農·歐文斯講述了威拉德·格萊齊爾的一生：他出身於紐約州一個普通家庭，在農場度過童年，做過鄉村教師，後來在南北戰爭中加入聯邦騎兵，被俘、入獄，又成功逃脫。成為暢銷作家后，格萊齊爾騎馬橫穿美國，隨後乘獨木舟順密西西比河而下，直抵墨西哥灣——他聲稱自己找到了這條河真正的源頭。這是一幅充滿敬意的肖像，收錄了大量當時的書信和報刊文章。

情節

A boy sets traps to pay for school. Willard Glazier, fifteen, lives on a farm in New York State. He dreams of studying, but his family has no money for school.

作品世界

North and South go to war. In 1860 and 1861, eleven Southern states leave the United States to defend slavery. The North goes to war against them to keep the country together: this is the Civil War. In the cavalry…

作者

A book dedicated to a general and a poet. Very little is known about John Algernon Owens. He dedicates his book to two men he admires: General Ulysses Grant, for his sword, and the poet Henry Longfellow, for his pen.…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。