約翰·歐文斯
劍與筆
- 原文出版
- 1887
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 1070
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 冒險
- 譯自
- 英文
內容梗概
一部在傳主生前出版的美國傳記。約翰·阿爾傑農·歐文斯講述了威拉德·格萊齊爾的一生：他出身於紐約州一個普通家庭，在農場度過童年，做過鄉村教师，後來在南北戰爭中加入联邦騎兵，被俘、入獄，又成功逃脫。成為暢銷作家后，格萊齊爾騎馬橫穿美國，随後乘独木舟順密西西比河而下，直抵墨西哥湾——他聲称自己找到了這條河真正的源頭。這是一幅充滿敬意的肖像，收錄了大量當時的書信和报刊文章。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
