馬克·吐溫
湯姆·索亞歷險記
- 原文出版
- 1876
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 425
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 冒險, 兒童文學
- 譯自
- 英文
內容梗概
湯姆·索亞是個住在密西西比河邊的調皮男孩，他和好友哈克·費恩一起接連闖禍、歷險。在遊戲、私奔與各種發現之間，他把平凡的日常變成探索的舞台。但某些經歷也讓他直面更嚴肅的情境，在那裡勇气與責任變得必要。這部小說捕捉了童年的活力以及向成熟過渡的過程。作者以生动的敘事融入幽默、自由與對社會的批判目光。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
