完整書目 / 湯姆·索亞歷險記 / 塞爾維亞文（西里爾文字） – 英文

湯姆·索亞歷險記

馬克·吐溫

湯姆·索亞歷險記

原文出版: 1876
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 425
難度: ★☆☆
類型: 冒險, 兒童文學
譯自: 英文

內容梗概

湯姆·索亞是個住在密西西比河邊的調皮男孩，他和好友哈克·費恩一起接連闖禍、歷險。在遊戲、私奔與各種發現之間，他把平凡的日常變成探索的舞台。但某些經歷也讓他直面更嚴肅的情境，在那裡勇氣與責任變得必要。這部小說捕捉了童年的活力以及向成熟過渡的過程。作者以生動的敘事融入幽默、自由與對社會的批判目光。

情節

Punished, Tom Sawyer puts his friends to work. Tom lives with his Aunt Polly in a village on the Mississippi. He has skipped school to go swimming. To punish him, his aunt makes him paint a long fence white on a…

作品世界

A small American village, around 1840. The story takes place in a small village in Missouri, on the Mississippi, the great river of the United States. The children go to school, where the teacher is strict, and to…

作者

Mark Twain, 1835 – 1910. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. As a boy, he swims in the river and explores a huge cave. One day, he manages to get other boys to paint a fence for him. Once…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。