登入註冊
購物車
完整書目 / 衝向喀土穆 / 捷克文 – 英文
衝向喀土穆

G·A·亨蒂

衝向喀土穆

原文出版
1892
雙語版本
2026年6月12日
頁數
779
難度
★★☆
類型
歷史, 冒險
譯自
英文

內容梗概

一部1892年的英國冒險小說。在印度,兩個嬰兒被弄混了:一個是上尉的兒子,一個是中士的兒子。克林頓上尉無法分辨哪個是自己的孩子,便把兩個男孩當作雙胞胎撫養長大,他們就是魯珀特和埃德加。十六歲時,一位陌生女子告訴埃德加,她才是他的親生母親。埃德加不願占據一個也許不屬於自己的位置,於是離家出走,化名參軍,隨軍前往埃及,後來又隨遠征軍沿尼羅河而上,去救援1884年被圍困的喀土穆。這是一個關於戰爭與兄弟情誼的故事,細致地再現了一場真實的軍事行動。

情節

A boy learns a secret about his birth. In India, two babies get mixed up: the son of a British captain and the son of a sergeant. Nobody knows which is which any more.

作品世界

Sudan in 1884: a city under siege. In 1881, Sudan, ruled by Egypt, rises in revolt. A religious leader known as the Mahdi leads the rebellion.

作者

G. A. Henty, war reporter and storyteller. As a student at Cambridge, he goes to follow the Crimean War with the British army. His letters are printed in a newspaper.

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。