完整書目 / 魔幻四月 / 阿拉伯文 – 英文

魔幻四月

伊麗莎白·馮·阿尼姆

魔幻四月

原文出版: 1922
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 481
難度: ★☆☆
類型: 言情, 自我提升
譯自: 英文

內容梗概

四位對單調生活心生倦怠的英國女性，相約在意大利租下一座別墅，享受陽光假期。遠離往日習慣，她們获得了一片自由空間，個性在其中變化并逐漸得以彰顯。從最初的緊張到出乎意料的親近，每個人都經歷了內在的蛻變。風景與氛圍深刻影響了她們的選擇與情感。這部小說如同一段明朗而寧靜的插曲，聚焦於個人復蘇與人際關係。女作者細膩地呈現了簡單旅行也能引發的人生改變。

情節

One rainy day, a little advertisement to dream of. “To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine. Small mediaeval Italian Castle on the shores of the Mediterranean to be Let Furnished for the month of April.”.

作品世界

The Italian coast in the early 1920s. The First World War has just ended. In London, winter is long and grey. The English who can afford it head south in search of sunshine. The castle in the novel is based on a real…

作者

She signed her books with a single first name. Born in Sydney, she grows up in London. Travelling in Italy with her father, she meets a German count and marries him. On their large estate in northern Germany, she…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。