登入註冊
購物車
完整書目 / 魔幻四月 / 西班牙文 – 中文(台灣)
魔幻四月

伊麗莎白·馮·阿尼姆

魔幻四月

原文出版
1922
雙語版本
2026年6月12日
頁數
481
難度
★☆☆
類型
言情, 自我提升
譯自
英文

內容梗概

四位對单調生活心生倦怠的英國女性,相約在意大利租下一座別墅,享受陽光假期。遠離往日習慣,她們获得了一片自由空間,個性在其中變化并逐漸得以彰顯。從最初的緊張到出乎意料的親近,每個人都經歷了內在的蛻變。風景與氛圍深刻影响了她們的選擇與情感。這部小說如同一段明朗而宁静的插曲,聚焦於個人復蘇與人际關係。女作者細膩地呈現了簡单旅行也能引發的人生改變。

情節

一個雨天,一則令人神往的小廣告。「致喜愛紫藤與陽光的人。地中海岸邊一座義大利中世紀小城堡,四月整月附家具出租。」。

作品世界

1920年代初的義大利海岸。第一次世界大戰剛剛結束。倫敦的冬天漫長而灰暗。有能力的英國人紛紛南下尋找陽光。小說中的城堡以一座真實的城堡為原型,它俯瞰著熱那亞附近的小漁港波托菲諾。這本書的成功讓這個村莊聲名遠播。

作者

她只用一個名字署名。她生於雪梨,在倫敦長大。隨父親遊歷義大利時,她結識了一位德國伯爵並嫁給了他。在德國北部的大莊園裡,她闢建了一座花園,並把它寫進一本不署作者名的書裡。此後,她的書都署名「伊莉莎白」。後來,在波托菲諾度過的一個月假期,給了她寫這部小說的靈感。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。