完整書目 / 巴黎聖母院 / 印尼文 – 英文

巴黎聖母院

維克多·雨果

巴黎聖母院

縮寫版

原文出版: 1831
頁數: 305
難度: ★★★
類型: 歷史, 言情
譯自: 法文

內容梗概

一四八二年的巴黎，全城歡度愚人節，波希米亞女子愛斯梅拉達在河灘廣場上起舞。大教堂畸形的敲鐘人卡西莫多，以及把他養大的副主教克洛德·弗羅洛，都為她心神俱亂。在修道院、奇迹宮和刑台之間，這個少女成了一場不肯承認的欲望的賭注。小說探究狂熱、群眾的暴力、美與丑，以及作為一個時代石頭記憶的大教堂。雨果逐街逐巷重建中世紀的巴黎，使它成為一個完整的角色。

情節

A Contest of Grimaces in Paris. Paris, January 6, 1482. In the Palace of Justice, a young poet, Pierre Gringoire, is staging his play. No one is listening.

作品世界

Paris in 1482, around the cathedral. Paris is then divided in three: the Île de la Cité in the middle of the Seine, the students’ quarter to the south, the merchants’ to the north.

作者

Victor Hugo locks up his clothes to finish his novel. In 1830, Victor Hugo is 28 and already a famous poet. He has promised his publisher a novel, and he is behind schedule.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。