奧斯卡·王爾德
認真的重要性
- 原文出版
- 1895
- 頁數
- 127
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 戏剧, 幽默
- 譯自
- English
本書簡介
兩個上流社會的年輕人各自虛构了一位親戚，好借此躲开自己的義務。杰克在倫敦自称埃內斯特，阿爾杰農則編出一位住在鄉下的病友，這些謊言为他們換來了本不被允許的約會。兩位年輕女子同樣認定只嫁名叫埃內斯特的男子，于是兩樁冒名之事迎头相撞。剧本審視婚姻、維多利亞時代的體面，以及被台詞逐一翻轉的種種成規。王爾德寫下一出結构緊凑的喜剧，每一句俏皮話都在推动剧情。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
