登入註冊
購物車
完整書目 / 約翰斯敦慘案 / 荷蘭文 – 中文(台灣)
約翰斯敦慘案

詹姆斯·沃克

約翰斯敦慘案

原文出版
1889
雙語版本
2026年6月12日
頁數
729
難度
★☆☆
類型
歷史
譯自
英文

內容梗概

這是一部出版於1889年、即灾難發生當年的紀實之作。1889年5月底,連綿不斷的大雨使宾夕法尼亞州約翰斯敦周圍的河流暴漲。這座工厂城鎮擠在山谷底部。5月31日,上游的一座土坝決口,被它攔住的湖水奔瀉而下,衝向城鎮。書中匯集了报紙电訊和目擊者的講述:躲到屋頂上的一家家人,堆積在石橋前的殘骸燃起的大火,搜尋遇難者,以及随後來自全國各地的援助。這是一份直接而常常令人动容的時代見證,記錄了一場震动全美國的悲劇。

情節

整座湖撲向一座城。1889年5月底,賓州的工廠城約翰斯敦大雨下個不停。

作品世界

谷底的鋼鐵之城。1889年,賓州約翰斯敦連同郊區約有3萬人口,許多人在坎布里亞鋼鐵公司的鋼廠做工。城市夾在極陡的山丘之間。山谷更高處,一座土壩攔住一個大湖,湖歸匹茲堡富人組成的俱樂部所有。圖中所畫的,正是潰堤後的這座大壩。

作者

災難一週後就開賣的書。關於詹姆斯·赫伯特·沃克的生平,人們所知甚少。他的書卻有一段故事。災難發生不到一週,一部約四十頁的初版就已在紐約出售。後來,這本書篇幅不斷擴充:配上版畫,超過四百頁,費城、芝加哥和加拿大的出版商紛紛出版。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。