尼古拉·果戈理
外套 · 鼻子
- 原文出版
- 1842
- 頁數
- 128
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 幽默, 奇幻
- 譯自
- Русский
本書簡介
這兩篇彼得堡故事各自追随一名被首都压垮的小公務員。阿卡基·阿卡基耶維奇是個辛苦而受人取笑的抄寫員，他節衣縮食好几個月，才做成一件終于为他換來几分敬意的新外套。九等文官科瓦廖夫一覺醒來没了鼻子，不久便在街上撞見那只逃走的器官，穿着制服，官階还比他高。兩篇作品探究官階的虛妄，以及从行政機器下透出的怪誕。果戈理把滑稽與怜憫糅在一起，筆下的彼得堡里荒誕如同法令。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
