完整書目 / 熱烈的私奔 / 捷克文 – 英文

熱烈的私奔

康普頓·麥肯齊

熱烈的私奔

原文出版: 1911
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 686
難度: ★★☆
類型: 言情, 冒險
譯自: 英文

內容梗概

英國作家康普頓·麥肯齊的長篇小說，1911年出版。十八世紀，虛構的英國溫泉小鎮柯廷韋爾斯在風雅裁判“博”·里普爾的主持下，隨著浴場、舞會和牌桌的節奏度日。年輕的菲莉達·考廷因遺產問題被母親阻止出嫁，負債累累的賭徒弗朗西斯·弗農向她求愛，勸她與自己私奔，而年輕詩人查爾斯·洛夫利也想贏得她的心。一部機智風趣的風俗喜劇，用十八世紀的語言寫成。

情節

A poem falls from a balcony. In an English spa town, it is the morning of Valentine’s Day. On her balcony, young Phyllida Courteen writes a little poem in a letter. The letter falls into the lace of a passer-by’s…

作品世界

An 18th-century spa town. In the 18th century, wealthy English people spend weeks in spa towns such as Bath. In the morning, they drink the spring water for their health. In the evening, they go to balls, as in this…

作者

Compton Mackenzie 1883 – 1972. He is born into a family of actors. His father’s company tours the whole country performing 18th-century comedies.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。