登入註冊
購物車
完整書目 / 草原之妻 / 土耳其文 – 中文(台灣)
草原之妻

阿瑟·斯特林格

草原之妻

原文出版
1915
雙語版本
2026年6月12日
頁數
299
難度
★☆☆
類型
言情, 冒險
譯自
英文

內容梗概

加拿大作家阿瑟·斯特林格的長篇小說,1915年出版,以日記體寫成。一位紐約上流社會的年輕女子突然破产,几乎未加思索便嫁給了蘇格蘭裔加拿大人鄧肯·麥凱爾——一位在加拿大西部改行種小麥的前工程师。她在草原中央見識了木板小屋、瑞典雇工、鸡群、厨房和孤独。她日复一日把一切講給留在歐洲的朋友瑪蒂爾達·安妮听。一部幽默而坦率的作品,講述如何學會過新生活、學會經營婚姻。

情節

第一晚起,便獨自在草原上。過慣奢華生活的美國姑娘查迪,剛剛嫁給加拿大西部的農場主鄧肯。一到火車站,鄧肯就因急事又要離開。雇工奧利駕著馬車,載著查迪穿越草原。他們走了整整一下午,直到深夜。

作品世界

加拿大的遼闊麥原。1900年前後,加拿大想讓人們去開發西部的廣袤土地。政府把65公頃土地送給願意去那裡定居耕種的人。移民們從加拿大東部、美國和歐洲許多國家來到這裡,播種小麥。農場彼此相隔很遠。冬天,氣溫可降到零下40度。

作者

亞瑟·史特林格。這位加拿大小說家在安大略長大,中學時就創辦了校刊。在牛津求學後,他先後在蒙特婁和紐約當記者,大雜誌紛紛刊登他的詩。1903年,他在伊利湖畔買下一座果園農場。和本書的女主角一樣,他既熟悉大城市,也了解農場生活。他還曾遠遊加拿大西部最偏遠的地區。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。