完整書目 / 鐵路邊的孩子們 / 西班牙文 – 英文

鐵路邊的孩子們

E·內斯比特

鐵路邊的孩子們

原文出版: 1906
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 353
難度: ★☆☆
類型: 兒童文學, 冒險
譯自: 英文

內容梗概

羅伯塔、彼得和菲利斯這三個孩子，在父親突然失蹤后，生活被徹底顛覆。被迫離開舒適的環境后，他們搬到鄉下，住在一條鐵路附近，而那裡成為他們冒險的中心。好奇又團結的他們與當地居民建立聯繫，并面對各種意想不到的情況。通過這些經歷，他們學會了堅韌、互助和勇氣。作者以生動而感人的筆觸，講述了一個關於童年、家庭以及在考驗面前學會適應的故事。

情節

Three children must stop a train. Roberta, Peter and Phyllis are walking high above the railway line. Suddenly, rocks and trees come crashing down onto the rails. A train will soon be coming, at full speed. Only a red…

作品世界

Where the trains go by. In those days, steam trains linked every village to the big towns. For three children from London, everything was new: the little station and its porter, Mr Perks, the tunnel cut into the hill…

作者

She supported her family by writing. Edith Nesbit signed her books “E. Nesbit”. As a teenager, she lived for three years in a Kent village, not far from a railway line. In London, she, her husband and some friends…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。