完整書目 / 秘密花園 / 孟加拉文 – 英文

秘密花園

弗朗西絲·伯內特

秘密花園

原文出版: 1911
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 464
難度: ★☆☆
類型: 兒童文學, 自我提升
譯自: 英文

內容梗概

瑪麗是一位孤僻而任性的女孩，在家庭悲劇之後被送往一座偏僻的大莊園生活。在那裡，她發現了一座被封閉多年的廢棄花園，這裡逐漸成為她的避風港與心靈轉變之地。隨著她不斷探索這一秘密空間，她發生了深刻的變化，并帶動其他因孤獨或疾病而受困的孩子一同改變。故事將自然、療愈與友誼交織在一起。作者構建了一段明朗的敘事，講述內在重建與生命力量。

情節

A buried key and a hidden door. Mary Lennox, a ten-year-old girl who grew up in India, comes to live in her uncle’s great manor house in England. She is told that one of the gardens has been locked for ten years. One…

作品世界

An old manor on the edge of the moor. The book is set in Yorkshire, in the north of England. Mary, a girl who grew up in India, comes to live there with her uncle, in a manor house of nearly a hundred rooms, almost all…

作者

A robin used to land on her table. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved to the United States with her family. While still very young, she sold her first stories to magazines…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。