弗朗西絲·伯內特
秘密花園
- 原文出版
- 1911
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 464
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 兒童文學, 自我提升
- 譯自
- 英文
內容梗概
瑪麗是一位孤僻而任性的女孩，在家庭悲劇之後被送往一座偏僻的大庄園生活。在那裡，她發現了一座被封閉多年的廢棄花園，這裡逐漸成為她的避風港與心靈轉變之地。随著她不斷探索這一秘密空間，她發生了深刻的變化，并帶动其他因孤独或疾病而受困的孩子一同改變。故事將自然、療愈與友誼交織在一起。作者構建了一段明朗的敘事，講述內在重建與生命力量。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
