完整書目 / 沉默的障礙
路易斯·特雷西
沉默的障礙
- 原文出版
- 1909
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 506
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 犯罪與驚悚, 冒險
- 譯自
- 英文
內容梗概
愛情與冒險小說。二十世紀初的倫敦,貧窮的年輕女秘書海倫·溫頓夢想去看阿爾卑斯山的終年積雪。富有的美國人查爾斯·斯宾塞听到了她的心愿,他不透露自己的姓名,出錢讓一家小报社派她去瑞士馬洛亞的一家大酒店撰寫文章。然而,對她過分關注的富人馬克·鮑爾也登上了同一列火車。在上流社會的宾客、登山向導和冰川之間,斯宾塞暗中守護著海倫,而年邁的向導斯坦帕心中藏著一段與鮑爾有關的舊伤。這是一個在瑞士阿爾卑斯壮麗風光中展開的愛情與懸疑故事。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。



















