完整書目 / 大地之輪 / 越南文 – 英文

大地之輪

赫爾加·桑德堡

大地之輪

原文出版: 1958
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 677
難度: ★★☆
類型: 科幻
譯自: 英文

內容梗概

美國小說。1925年的肯塔基州，十六歲的埃倫·加迪在由一位法國祖先開創的家庭農場里勞作。她的父親是嚴厲的天主教徒，把全部希望寄托在學鋼琴的妹妹弗蘭基身上。埃倫愛上了年輕的雇工克里斯琴，他卻侵犯了她，隨後不知所蹤；懷孕后，她向家人隱瞞實情，離開了農場。小說追隨她走過十余年，穿越大蕭條，伴隨著四季更替、牲畜與民歌的節奏。這是一幅細膩而不加粉飾的鄉村生活畫卷。

情節

A farm girl and a city boy. Ellen is sixteen and lives on a farm in Kentucky, in the United States. One night, by the light of a lantern, she helps her goat give birth to two kids.

作品世界

A Kentucky farm in 1925. The novel is set in the hills of Kentucky, a state in the southern United States. The farm has no electricity and no running water: water comes from the well and, at night, kerosene lamps give…

作者

Helga Sandburg. Helga Sandburg is the youngest daughter of the great American poet Carl Sandburg. As a child, she asks her parents for a cow. They buy goats instead, and her mother breeds prize-winning ones. Later, in…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。