夏洛特·珀金斯·吉爾曼
黃色牆紙
- 原文出版
- 1892
- 頁數
- 34
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 心理学, 恐怖
- 譯自
- English
本書簡介
一位年輕女子被身为醫生的丈夫帶到一處避暑的宅子，以調養产后出現的神經失調。她被禁止寫作和工作，只能偷偷記日記，成天待在一間糊着黃色牆紙的房間里。牆上的花紋終于占据了她全部的注意力，她相信自己看見其中有什麼在动。故事審視家庭的禁閉、静養療法，以及使病人失去发言資格的醫學話語。吉爾曼由此寫出一篇簡短的第一人称文本，讓束縛呈現为一場噩夢。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
