休厄爾·福特
托爾奇與薇
- 原文出版
- 1919
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 407
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 言情
- 譯自
- 英文
內容梗概
十七個相互關联的幽默故事，由托爾奇用紐約的日常口語講述。紅頭髮的托爾奇當年是办公室勤雜小子，如今已成為一家大公司總裁的私人秘書，他娶了薇，還有一個嬰兒。故事發生在1918年和1919年的紐約及其郊区，正值第一次世界大戰末期。無論在办公室還是在家裡，他都以自己的方式帮助同事、鄰居和朋友，常常是在戀愛問題上。這本書生动有趣地展現了那個時代的美國生活。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
