完整書目 / 托爾奇與薇 / 立陶宛文 – 英文

托爾奇與薇

休厄爾·福特

托爾奇與薇

原文出版: 1919
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 407
難度: ★☆☆
類型: 言情
譯自: 英文

內容梗概

十七個相互關聯的幽默故事，由托爾奇用紐約的日常口語講述。紅頭髮的托爾奇當年是辦公室勤雜小子，如今已成為一家大公司總裁的私人秘書，他娶了薇，還有一個嬰兒。故事發生在1918年和1919年的紐約及其郊區，正值第一次世界大戰末期。無論在辦公室還是在家裡，他都以自己的方式帮助同事、鄰居和朋友，常常是在戀愛問題上。這本書生動有趣地展現了那個時代的美國生活。

情節

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

作品世界

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

作者

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。