完整書目 / 金銀島 / 丹麥文 – 英文

金銀島

羅伯特·路易斯·史蒂文森

金銀島

原文出版: 1883
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 389
難度: ★☆☆
類型: 冒險, 兒童文學
譯自: 英文

內容梗概

吉姆·霍金斯是個少年，他發現了一張通往隱藏寶藏的地圖，并隨之踏上海上遠征之旅。身邊的水手中不乏心懷鬼胎之人，他被迫展現出勇氣與智慧。在他們當中，魅力十足且極具矛盾性的獨腳喬·西爾弗在整個冒險中起著關鍵作用。在背叛與危險之間，這場尋寶之旅最終變成一場關於生存與爭奪戰利品的斗爭。這部冒險小說節奏緊湊，將探索、危險與發現精神融為一體。

情節

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

作品世界

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

作者

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。