列夫·托爾斯泰
戰爭與和平
- 原文出版
- 1869
- 頁數
- 404
- 難度
- ★★★
- 類型
- 历史, 言情
- 譯自
- Русский
本書簡介
一八零五年，俄國对拿破侖开戰，彼得堡的沙龍用法語議論着此事。小說追随笨拙而追尋意義的繼承人皮埃爾·別祖霍夫、为逃避生活而奔赴前线的安德烈·博爾孔斯基公爵，以及在兩場舞會之間告別童年的娜塔莎·羅斯托娃。从摩拉維亞到莫斯科大火，私人的命運在千軍萬馬之間纏結在一起。作品探究愛、死亡、信仰，以及個人在事件中所占的分量。托爾斯泰把家族紀事與对歷史的思辨交織，拒绝用偉人來解釋歷史。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
