完整書目 / 呼嘯山莊 / 丹麥文 – 英文

呼嘯山莊

艾米莉·勃朗特

呼嘯山莊

原文出版: 1847
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 705
難度: ★★☆
類型: 言情, 心理學
譯自: 英文

內容梗概

1847年的英國小說。十八世紀末，英格蘭北部狂風呼嘯的山丘上，恩肖先生從利物浦帶回一個被遺棄的孩子，取名希斯克利夫，把他和自己的孩子辛德雷、凱瑟琳一起養在偏僻的老農莊里。希斯克利夫遭辛德雷憎恨，卻成了凱瑟琳形影不離的伙伴。然而凱瑟琳轉向山谷中富裕人家的兒子埃德加·林頓，受傷的希斯克利夫醞釀復仇，這場復仇將波及兩代人。故事主要由女仆內莉·迪恩講述，是一部關於愛、嫉妒與復仇的陰郁而熾烈的小說。

情節

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

作品世界

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

作者

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。