完整書目

十一月的一個星期天，大膽的少年奧古斯丁·莫納來到聖阿加特的學校，讓小學教師的兒子弗朗索瓦著了迷。在一次出走中，莫納迷了路，來到一座神秘的莊園，那裡正在准備一場奇怪的慶典。他在那裡遇見了一個姑娘，從此再也沒有停止尋找她。 這是一部關於少年時代、夢想和懷念的小說，完好地留住了對那段時光的記憶：那時，我們以為一切皆有可能。 弗朗索瓦像講一段回憶一樣講述這個故事，這部小說用你正在學習的語言讀來是一種享受。

這本集子收錄了三個海上故事。在《青春》里，馬洛回憶起他第一次當船副出航，那是一艘破舊的老貨船，在駛往東方的途中著了火。在《台風》里，毫無想象力的麥克惠爾船長駕駛他的輪船駛進一場可怕的風暴的中心，貨艙里載著兩百名中國勞工。在《秘密分享者》里，一位年輕的船長把一個半夜游到船邊的陌生人藏在船上。 做過二十年水手的康拉德，比任何人都更能讓人感受到大海：危險、船長的孤獨、普通人的勇氣。 譯文始終就在眼前，你可以用你正在學習的語言讀這些故事。

年輕的孤兒匹普由姐姐和姐夫喬撫養長大，喬是一個心地善良的鐵匠，他們住在肯特郡的沼澤地里。一天晚上，在墓地里，他撞見了一個越獄的苦役犯，吓得魂飛魄散。後來，他被請到哈維沙姆小姐家去，這位老太太一直穿著她的婚紗，和美麗而冷漠的艾斯黛拉住在一起。 有一天，一位不知名的恩人讓他去倫敦做一個上等人，匹普的生活從此改變。他的夢想、錯誤和幻想讓他成為狄更斯筆下最討人喜歡的主人公之一。 匹普親口講述自己的故事，這部偉大的小說用你正在學習的語言讀來是一種享受。

在聖彼得堡，從前的大學生拉斯柯爾尼科夫窮得厲害，住在屋頂下一間小小的閣樓里。他認定某些非凡的人有權逾越法律，於是用斧頭殺死了一個放高利貸的老太婆。從此，恐懼和高燒再也沒有離開他，而狡猾又耐心的預審法官波爾菲里似乎能看透他的心思。 從一開始讀者就知道凶手是誰，可懸念始終不减：一切都在他的良心裡展開。 譯文始終就在眼前，你可以用你正在學習的語言讀這部陀思妥耶夫斯基的傑作。

八年前，在親友的勸說下，安妮·埃利奧特放棄了嫁給沒有財產的年輕海軍軍官弗雷德里克·溫特沃思。如今，她的父親因為愛慕虛榮而破了產，不得不把家族莊園租出去。而溫特沃思回來了，他已經當上艦長，變得富有，身邊圍著許多愛慕者。安妮不斷地和他見面，可兩人什麼話都沒有說開。 這是簡·奧斯汀完成的最後一部小說，講述了愛情中的第二次機會，處處是讓她聲名遠揚的細膩和諷刺。 對話妙趣橫生，女主人公討人喜歡，用你正在學習的語言讀來很愉快。

一個冬日，倫敦一位建築師的年輕助手斯蒂芬·史密斯來到海邊一個偏僻的村莊，考察一座古老的教堂。他住在牧師家裡，愛上了牧師的女兒埃爾弗麗德，一個藍眼睛的年輕女子。可斯蒂芬藏著一個秘密：他的父親就是這個村子里的泥瓦匠。 托馬斯·哈代講述了一段受到階級差異威脅的愛情。小說里有一個著名的場景：一個人懸吊在懸崖邊上。據說英語里表示“懸念結尾”的cliffhanger一詞，字面意思就是“吊在懸崖上的人”，正是得名於這一幕。 這是一部細膩的小說，譯文始終就在眼前，等你用你正在學習的語言去發現。

八月的一個早上，滿載病人和朝聖者的一列列火車從巴黎開往盧爾德。車上的瑪麗是一個再也不能走路的年輕女子，她希望自己能夠痊愈。和她同行的是她兒時的朋友皮埃爾·弗羅芒神父，他當了神父，卻失去了信仰：瑪麗也為他祈禱，希望他重新找回信仰。 小說的故事發生在五天里，在人群和病人中間展開。左拉寫出了那些等待奇迹的人巨大的希望，并提出了一個觸動每個人的問題：面對苦難，該相信什麼？ 譯文始終就在眼前，你可以用你正在學習的語言讀這部左拉的偉大小說。

一天夜裡，在一艘從亞洲返航的郵輪上，一個從不睡覺的乘客走到敘述者身邊，向他講出了自己的秘密。他曾在荷屬東印度一個偏遠的地方當醫生，有一天，一位美麗而高傲的歐洲女人來找他，請他做一個被禁止的手術。 他拒絕了，既是出於驕傲，也是出於欲望，然後他像一個发了瘋的人一樣去追趕這個女人。書名就是這麼來的：在馬來亞，“阿莫克”（amok）是一種狂暴的瘋病，會讓人不顧一切地往前狂奔。 斯蒂芬·茨威格的這個短篇，用你正在學習的語言一口氣就能讀完。

1889年5月底，沒完沒了的大雨讓約翰斯敦周圍的河流暴漲，這座賓夕法尼亞的工廠小城擠在一條山谷的谷底。5月31日，上游的一座土壩決口，壩后的湖水朝小城傾瀉而下。 這本書在災難發生的當年出版，匯集了報紙的電訊和目擊者的講述：躲在屋頂上的一家家人，堆在石橋前燃燒的殘骸，還有後來從全國各地趕來的援助。這是對一場震動全美國的悲劇的直接見證，常常讓人動容。 它寫得像一篇大型新聞報道，用你正在學習的語言讀起來很輕松。

1908年，在英格蘭南部的一個海濱小鎮，曾經當過女佣的露絲嫁給了工人厄尼·卡斯帕。厄尼把婚前出生的小艾麗絲當作親生女兒撫養。孩子們一個個出生，厄尼丟了工作，還欠著兄弟阿爾夫的房租，而阿爾夫一直都想得到露絲。 罷工越來越多，戰爭也越來越近，一位從北方來的工會活動家也愛上了露絲。這是一幅細膩的肖像，描繪了1914年以前英國的一位普通女性，堅強而忠誠。 她的故事扣人心弦，緊貼日常生活，用你正在學習的語言讀起來很輕松。

這本集子收錄了魯迅最早的小說，寫於帝制崩潰后的那几年。一個人認定鄰居們想要吃他。一個窮困的老讀書人到一家酒店喝酒，店里的人都取笑他。一個父親買來蘸了人血的藥，想救活自己的兒子。 最有名的一篇寫的是阿Q，一個村裡的短工，他把每一次屈辱都變成想象中的勝利。直到今天，“阿Q精神”仍然指這種自欺欺人、不肯正視失敗的態度。 譯文始終就在眼前，這些短篇用你正在學習的語言可以一篇一篇地讀。

在里維埃拉的一家膳宿公寓里，一位已婚女人和前一天才認識的年輕男人私奔了，客人們群情激憤。只有敘述者為她辯護。不久后，一位英國老太太C太太向他吐露了一個保守了二十多年的秘密：她生命中的一天，那一天開始於蒙特卡洛賭場的一個晚上，開始於一個年輕賭徒的一雙手。 斯蒂芬·茨威格最擅長寫傾訴和突如其來的激情：我們漸漸明白，短短二十四小時怎樣能顛覆整整一生。 這個短篇故事，用你正在學習的語言一口氣就能讀完。

1870年的戰爭期間，十個旅客乘著同一輛驛車離開被普魯士人占領的魯昂：有几位體面人物、兩個修女、一個民主黨人，還有一個綽號“羊脂球”的妓女。只有她一個人肯把自己的食物分給大家。可在一家客棧里，一個普魯士軍官扣住了他們，提出了他的條件。 正是這篇小說讓莫泊桑一舉成名：他用諷刺寫出，當每個人都只為自己打算時，那些漂亮的原則究竟值多少。這本書還收錄了另外十一篇短篇小說，講金錢、婚姻和資產階級的種種小算盤。 篇幅短小，筆調生動，用你正在學習的語言可以一篇一篇地讀。

年輕的保羅·克利福德在倫敦一家名聲很壞的小酒館里長大，因為一樁他沒有犯下的盜竊案被送進了監獄。出獄后，他真的成了小偷，當上了一伙攔路強盜的瀟洒頭目，專門搶劫有錢的旅客。後來，他愛上了一位上流社會的年輕小姐露西·布蘭登。 小說的開頭一句至今聞名：“那是一個風雨交加的黑夜。”史努比讓這句話成了傳奇，它也是全世界被引用最多的小說開頭之一。 情節跌宕，充滿諷刺，這部小說用你正在學習的語言讀來是一種享受。

破了產、一心尋死的年輕人拉法埃爾·德·瓦朗坦走進一家古董店，店主送給他一張寫滿符號的獸皮。這個護身符能實現主人的一切願望，可每許一個願，它就縮小一點，主人的生命也隨之縮短。一夜暴富的拉法埃爾必须做出選擇：是活得長久，還是滿足自己的欲望。 巴爾扎克把奇幻和他那個時代巴黎的畫像結合在一起。這部小說在法國留下了一個至今還在用的說法：“像驢皮一樣縮小”，形容東西越來越少。 譯文始終就在眼前，你可以用你正在學習的語言讀這部偉大的小說。

1874年前後，在阿拉巴馬州北部，一家從新英格蘭來的棉紡廠催生了棉花鎮，一個工人村，村裡的孩子們從早干到晚。從前當過種植園管事、後來當了傳道人的希拉德·沃茨照看著這些家庭。他的小教會稱他為“主教”。 與此同時，紡織廠的財務主管理查德·特拉維斯不停地尋找新的工人。這本書1906年出版，在幽默、信仰和情節劇之間，為反對童工发聲，書中的眼光有時帶著那個時代的局限。 譯文始終就在眼前，這部小說用你正在學習的語言讀起來很輕松。