E·F·本森
梅普小姐：接下來讀什麼？
類型、年代、作者或閱讀難度相近的書，都有雙語版可讀。
奧斯卡·王爾德認真的重要性兩位上流社會的年輕紳士靠撒謊逃避各自的責任。傑克在鄉下是一位嚴肅的監護人，他虛構了一個弟弟，每次去倫敦尋歡作樂時便冒用弟弟的名字；阿爾傑農則虛構了一個生病的朋友班伯里，每當社交應酬令他厭煩，就借口去探望他。兩位年輕女子都決心只愛叫這個名字的男人，使兩場騙局迎頭相撞。劇本探討婚姻、維多利亞時代的體面，以及被台詞一一顛倒的種種成規。王爾德寫出了一部緊凑的喜劇，每一句妙語都推动著情節發展。同一種類型同一個年代
奧斯卡·王爾德坎特維爾的幽靈務實的美國奧蒂斯一家買下一座英國庄園，原主人說它鬧鬼已有三百年。西蒙爵士的幽靈一再現身，弄出鎖鏈聲和血迹，卻怎麼也換不來新住户應有的驚恐。房客擦掉他的血迹、拿他尋開心，讓他備感屈辱，直到他在小姑娘弗吉尼亞身上遇到意想不到的傾听者。故事審視新大陸與英國傳統的相遇，以及嘲弄之余仍留給同情的余地。王爾德先是戏仿一則鬼故事，随後改換了整篇的調子。同一種類型
夏目漱石哥兒他是不受寵的小兒子，直率到近乎粗魯。這位東京青年接受了四國一座小城的数學教师职位。最初几周，學生們便處處試探他：先是在課堂上，後來又在他第一次在學校值夜班時；而教員室更加陰險，充滿了明爭暗斗和綽號。他既不會算計，也不肯妥協，於是選邊站隊，樹敵不少，并以自己的方式籌划报復。小說探討笨拙的誠實、體制的虛伪和思鄉之情。漱石把它寫成一部節奏明快的喜劇，敘述者用口語般的聲音毫不掩飾地評判一切。同一種類型同一個年代
阿爾豐斯·都德磨坊文札敘述者住進普羅旺斯一座廢棄的磨坊，把當地和鄉人的故事寄給巴黎的讀者。書中有塞甘先生的山羊、居居昂的本堂神甫、科西嘉的守塔人，還有一對被遺忘在鄉間的老夫婦。這些篇章在鬧劇、傳說和几頁便寫盡一生的短小場景之間交替。全書描摹普羅旺斯鄉間、正在消失的行當，以及一個遠觀者的怀戀。都德的文字朴素而富於音樂感，詼諧之下常常透出憂伤。同一種類型
馬查多·德·阿西斯精神病醫生從歐洲歸來后，西芒·巴卡馬爾特醫生定居在巴西小城伊塔瓜伊，後來又在那裡創办了一座瘋人院“綠房子”，以科學方法研究瘋癲。他的标准一周比一周寬泛：起初是一位體面的市民，後來被關進去的居民越來越多，最終瘋人院關押了全城五分之四的人；接著，連最通情達理的人也被關進了鐵栅欄。小城先是不安，繼而起來反抗，而這位學者仍在繼續他的論證。這部短篇探討理性的邊界，以及划定邊界之人所掌握的權力。馬查多·德·阿西斯把它寫成一部冷峻的諷刺作品，以反諷代替診斷。同一種類型
簡·奧斯汀愛瑪愛瑪·伍德豪斯富有而自信，把替身邊人撮合婚事當作自己的事業。她自以為是在成全別人的幸福，指點一位没有財产的朋友，又按自己的想法揣度各人的心意。她的安排漸漸反過來伤害了她想帮助的人，也伤害了她自己。小說審視自我的盲目、英國鄉村裡的門第差距，以及從篤定走向怀疑的過程。奧斯汀由此展開一出社會喜劇，讓反諷一步步矫正自己的女主人公。同一個國家同一種類型
簡·奧斯汀傲慢與偏見伊麗莎白·班內特是五姐妹中的次女，生在英國鄉紳之家，婚姻決定著女兒們的前途。一位富有的鄰居和他那位被視為傲慢的朋友達西的到來，打破了鄰里之間的平衡。在流言與草率的評判之間，伊麗莎白面對的是一個她自以為早已看透的人。小說審視社會偏見、門第之傲，以及十九世紀初英國女性的處境。奧斯汀以精確的反諷，把一部風俗喜劇寫成了對情感與習俗的考察。同一個國家同一種類型
尼古拉·果戈理外套 · 鼻子這兩篇彼得堡故事各自追随一名被首都压垮的小公務員。阿卡基·阿卡基耶維奇是個辛苦而受人取笑的抄寫員，他節衣縮食好几個月，才做成一件終於為他換來几分敬意的新外套。九等文官科瓦廖夫一覺醒來没了鼻子，不久便在街上撞見那只逃走的器官，穿著制服，官階還比他高。兩篇作品探究官階的虛妄，以及從行政機器下透出的怪誕。果戈理把滑稽與怜憫糅在一起，筆下的彼得堡里荒誕如同法令。同一種類型
伏爾泰老實人，或樂觀主義老實人在威斯特伐利亞的一座城堡中長大，從老师邦葛羅斯那裡學到：在一切可能的世界中，此世最好。他因親吻居內貢而被逐出，此後歷經戰爭、宗教裁判所、里斯本大地震和美洲殖民地。每一場灾禍都在考驗他仍在重複、卻已半信半疑的樂觀教條。這部哲理故事探究惡、天意、奴隶制，以及那些自称能解釋一切的體系有多空洞。伏爾泰以極短的章節推進，讓反諷代替論證。同一種類型
馬克·吐溫哈克貝利·費恩歷險記為了追尋自由，少年哈克·費恩逃離压迫性的生活，與逃奴吉姆一道乘木筏順密西西比河而下。旅途中，他們不斷遭遇危險、不可預料的相逢以及棘手的道德抉擇。哈克開始質疑自己成長其中的社會規則。他們的旅程逐漸演變為對自由、友誼與良心的探索。這部作品將冒險情節與尖銳的社會批評相結合，視角直接而有力。作者奉上一部鮮活而難忘的小說，直面人性的矛盾。
儒勒·凡爾納八十天環遊地球菲利亞斯·福格是一位做事嚴謹的紳士，他打賭自己可以在八十天之內環繞地球一周。在機智仆人萬事通的陪伴下，他利用各種交通工具周游多個大陸，並不斷應對突發事件。但一名堅信他是逃犯的警官一路緊追不放。每一段旅程都變成與時間賽跑的戰役。小說在冒險精神、敘事精確度與懸念之間取得平衡，呈現出一場節奏明快的環球旅行。
休厄爾·福特托爾奇與薇十七個相互關联的幽默故事，由托爾奇用紐約的日常口語講述。紅頭髮的托爾奇當年是办公室勤雜小子，如今已成為一家大公司總裁的私人秘書，他娶了薇，還有一個嬰兒。故事發生在1918年和1919年的紐約及其郊区，正值第一次世界大戰末期。無論在办公室還是在家裡，他都以自己的方式帮助同事、鄰居和朋友，常常是在戀愛問題上。這本書生动有趣地展現了那個時代的美國生活。同一個年代