完整書目 / 愛瑪
簡·奧斯汀
愛瑪
- 原文出版
- 1815
- 頁數
- 308
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 言情, 幽默
- 譯自
- English
本書簡介
愛瑪·伍德豪斯富有而自信，把替身邊人撮合婚事当作自己的事業。她自以为是在成全別人的幸福，指点一位没有財产的朋友，又按自己的想法揣度各人的心意。她的安排漸漸反過來伤害了她想帮助的人，也伤害了她自己。小說審視自我的盲目、英國鄉村里的門第差距，以及从篤定走向怀疑的過程。奧斯汀由此展开一出社會喜剧，讓反諷一步步矫正自己的女主人公。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
