تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / عينان أزرقان / اليابانية – الإنجليزية
عينان أزرقان

توماس هاردي

عينان أزرقان

النشر الأصلي
1873
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
803
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية إنجليزية لتوماس هاردي، صدرت عام 1873. في أحد أيام الشتاء، يصل ستيفن سميث، المساعد الشاب لمهندس معماري في لندن، إلى قرية ساحلية معزولة في غرب إنجلترا ليعاين الكنيسة القديمة التي تحتاج إلى ترميم. ينزل في بيت القس، فيقع في حب ابنته إلفريد، الشابة ذات العينين الزرقاوين. لكن ستيفن يخفي سرًّا: أبوه بنّاء في هذه القرية نفسها. يرفض القس الزواج، فيسافر ستيفن للعمل في الهند ليصنع ثروته. وعندئذ تلتقي إلفريد بهنري نايت، الناقد الذي يُعجب به ستيفن أكثر من أي أحد. رواية مرهفة عن الحب وعن ثقل الطبقات الاجتماعية.

الحبكة

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

عالم الكتاب

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

المؤلف

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.