لويس كارول
أليس في بلاد العجائب
- النشر الأصلي
- 1865
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 156
- الصعوبة
- ★☆☆
- الأجناس
- أدب الأطفال, خيال, شعر
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
أليس، فتاة فضولية، تتبع أرنبًا أبيض وتهوي في عالم غريب تختفي فيه قواعد العالم الواقعي. تلتقي هناك بشخصيات عبثية وغير متوقعة، كلّ منها يتحدّى المنطق والحسّ المشترك. عبر مغامراتها عليها أن تتكيّف مع بيئة دائمة التغيّر. تلعب هذه الحكاية باللغة والمنطق والمخيّلة، مقدّمة تجربة مرحة ومقلقة في آن. يخلق المؤلف عالمًا فريدًا تمتزج فيه الطفولة والحلم والعبث في استكشاف آسِر للإدراك والهوية.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
كتب مشابهة
عبر المرآة
لويس كارول
كسّارة البندق وملك الفئران
إ. ت. أ. هوفمان
ساحر أوز العجيب
إل. فرانك بوم
حكايات الغابة البكر
أوراسيو كيروغا
المعطف · الأنف
نيكولاي غوغول
مغامرات توم سوير
مارك توين
كتاب الأدغال
روديارد كبلينغ
مزرعة الحيوان
جورج أورويل
الحديقة السرية
فرانسيس برنيت
المسخ
فرانتس كافكا
نساء صغيرات
لويزا ماي ألكوت
فتيان روفر
إدوارد ستراتماير
الجمال الأسود
آنا سيويل
نداء البرية
جاك لندن
جزيرة الكنز
روبرت لويس ستيفنسون
مغامرات هكلبيري فين
مارك توين
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)