تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / أليس في بلاد العجائب / الكرواتية – العربية
أليس في بلاد العجائب

لويس كارول

أليس في بلاد العجائب

النشر الأصلي
1865
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
156
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
أدب الأطفال, خيال, شعر
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

أليس، فتاة فضولية، تتبع أرنبًا أبيض وتهوي في عالم غريب تختفي فيه قواعد العالم الواقعي. تلتقي هناك بشخصيات عبثية وغير متوقعة، كلّ منها يتحدّى المنطق والحسّ المشترك. عبر مغامراتها عليها أن تتكيّف مع بيئة دائمة التغيّر. تلعب هذه الحكاية باللغة والمنطق والمخيّلة، مقدّمة تجربة مرحة ومقلقة في آن. يخلق المؤلف عالمًا فريدًا تمتزج فيه الطفولة والحلم والعبث في استكشاف آسِر للإدراك والهوية.

الحبكة

اتبع الأرنب الأبيض. في يوم صيفي، ترى فتاة صغيرة اسمها أليس أرنبًا أبيض يمرّ وهو يصيح.

عالم الكتاب

بلاد يمكن أن يحدث فيها كل شيء. شرابٌ يجعل أليس تصغر، وكعكةٌ تجعلها تكبر. وقطٌّ يختفي شيئًا فشيئًا حتى لا يبقى منه سوى ابتسامته. وعند صانع القبعات، الرجل الصغير ذي القبعة الكبيرة، الوقت دائمًا وقت الشاي.

المؤلف

أستاذ الرياضيات هذا في أكسفورد، بإنجلترا، يهوى التصوير أيضًا. في 4 يوليو 1862، خلال نزهة في قارب، يبتكر هذه الحكاية لثلاث أخوات صغيرات. إحداهن اسمها أليس. ويضع نفسه في الكتاب على هيئة طائر: الدودو.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.