تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / مزرعة الحيوان / الكتالانية – الإنجليزية
مزرعة الحيوان

جورج أورويل

مزرعة الحيوان

النشر الأصلي
1945
طبعة ثنائية اللغة
7 سبتمبر 2026
الصفحات
184
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
فلسفة, خيال
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

تطرد حيوانات مزرعة القصر سيدها، وتشرع في إدارة المزرعة بنفسها، تحت راية المساواة. الخنازير، الأسرع تعلّمًا، تتولى تنظيم العمل وكتابة القوانين. وشيئًا فشيئًا، تتغيّر القوانين، وتتلاشى الذكريات، ويغدو السادة الجدد أشبه بالسادة القدامى. من خلال حكاية رمزية تُقرأ في البداية كقصة للأطفال، يتتبّع أورويل كيف تُصادَر ثورة، وكيف تُلوى اللغة لخدمة السلطة. كتاب قصير وحاد عن الآمال المخذولة — وعن الكلمات التي تُستخدم لجعل الخيانة تبدو تقدّمًا.

الحبكة

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

عالم الكتاب

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

المؤلف

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.