تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / لاعب الشطرنج / الصربية (اللاتينية) – الإنجليزية
لاعب الشطرنج

ستيفان زفايغ

لاعب الشطرنج

النشر الأصلي
1942
الصفحات
139
الصعوبة
★★☆
الأجناس
علم النفس, التاريخ
مترجم من
الألمانية

ملخص الكتاب

على متن باخرة تغادر نيويورك إلى بوينس آيرس يسافر ميركو تشنتوفيتش، بطل العالم في الشطرنج، ابن ملّاح لا يكاد يعرف شيئًا خارج رقعته. يدفع الراوي بعض الركّاب إلى شراء مباراة منه، فيديرها البطل بلا جهد. عندئذ يلقّن مجهول، الدكتور ب.، نقلات تغيّر مجرى اللعب، ثم يروي الأشهر التي احتجزته فيها الغستابو وحده في غرفة فندق بفيينا، بلا كتاب ولا ورق. وصار مجموع مباريات مسروق شغله الوحيد. يتناول آخر نصوص زفايغ العزلة والهوس وما يصنعه عقل بنفسه ليصمد.

الحبكة

A world champion who can barely read. In a remote village, a priest raises Mirko, a very slow-witted boy. At fourteen, Mirko still counts on his fingers and struggles to read.

عالم الكتاب

Vienna, 1938: a hotel becomes a prison. In March 1938, Hitler’s Germany takes control of Austria. In Vienna, the Nazis’ secret police, the Gestapo, moves into a grand hotel, the Metropole. In the story, this is where…

المؤلف

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna to a wealthy family. He travelled to India and America. He collected manuscripts by great artists, including the list of Mozart’s works written by Mozart…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.